Promover o acesso a uma educação de qualidade, relevante e segura para todas as pessoas afetadas por crises

Comunidade de Língua Portuguesa

Contextualização

Angola, 2008, Caroline Trutmann, Save the Children
A Comunidade de Língua Portuguesa da INEE (CLP) tem como principal objetivo apoiar as pessoas que se expressem e/ou trabalhem no campo da educação em situações de emergência e desenvolvimento, em língua portuguesa. Para tal, no âmbito desta Comunidade, procura-se facilitar a partilha de conhecimento, experiências, lições aprendidas e ainda promover o trabalho colaborativo. Esta Comunidade procura ainda criar as condições necessárias para recolher, traduzir e desenvolver recursos e ferramentas interinstitucionais em língua portuguesa.

Este mecanismo de participação na Rede em língua portuguesa surgiu quase em simultanêo com a própria INEE, em 2000, vindo a ganhar força em 2004 com a tradução portuguesa da 1ª edição do Manual dos Requisitos Mínimos da INEE para a Educação (feita com o apoio do Gabinete de Estudos para a Educação e Desenvolvimento da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Viana do Castelo).

A CLP procurou desenvolver-se com base no trabalho pontual de colaboradores remunerados, como foi o caso da tradução da 2ª edição do Manual dos Requisitos Mínimos da INEE para a Educação, em 2010 e no trabalho voluntário de vários membros. 

Desde 2012 a Comunidade de Língua Portuguesa da INEE tem uma Facilitadora que colabora, em regime de tempo parcial, com a Rede no sentido de dinamizar este mecanismo de participação de membros que se expressem em português e torná-lo cada vez mais útil e relevante para este conjunto de pessoas.

A Comunidade de Língua Portuguesa da INEE conta, desde 2014, com o apoio institucional do Centro de Recursos para a Cooperação e Desenvolvimento da Universidade do Minho.

 

Atualização de Notícias e Recursos

A Comunidade de Língua Portuguesa coloca ao dispor dos seus membros um boletim informativo mensal designado Atualização de Notícias e Recursos. Este boletim está organizado em quatro secções, sendo elas: Notícias - referentes ao funcionamento e trabalho desenvolvido pela INEE; Recursos - ferramentas pedagógicas relevantes no campo da educação em situações de emergência (publicações, vídeos, gravações, imagens, etc,) , Eventos - iniciativas em língua portuguesa e/ou em contextos lusófonos, e Oportunidades - linhas de financiamento, ofertas de trabalho, etc.

2014 - abril | março

2013 -  dezembro | novembro | setembro | junho | março | fevereiro

2012 - dezembro | novembro | outubro | setembro | agosto | julho | junho | maio | abril

 

Iniciativas e ações

 

2015 - Participação do II Encontro Técnico da INEE em 2015, no mês de outubro, em Genebra, decorrido na sede do ACNUR e do RET.

2014 - Acolhimento e participação no I Encontro Técnico da INEE de 2014, no mês de maio, em Braga, em parceria com o Instituto de Educação da Universidade do Minho | Braga

Desde 2013 - Representação na Coligação Portuguesa da Campanha Global pela Educação

2013 - Participação nos Encontros Técnicos da INEE | Paris, Washington, Nova Iorque; Participação no colóquio internacional “Cooperação e Educação para o Desenvolvimento: Lições e Desafios”, promovido pelo Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto e a Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade do Porto | Porto 

2012 - Participação no Encontro Técnico da INEE | Genebra; Participação na Oficina de Planos Locais do Programa de Cooperação Sul-Sul pelo Direito à Educação entre Países Lusófonos promovido pela Campanha Nacional pelo Direito à Educação do Brasil | Cidade da Praia; Participação no workshop: “Construindo uma comunidade de práticas para a promoção da paz através da Educação em África”, promovido pelo Inter-Country Quality Node (ICQN) sobre Educação para a Paz | Naivasha

Desde 2004 - Tradução e publicação de 5000 exemplares da edição portuguesa dos Requisitos Mínimos da INEE; Formação de formadores para a aplicação e implementação dos Requisitos Mínimos da INEE; Promoção dos Requisitos junto dos falantes de língua portuguesa; Organização e participação no Meet Up Global da INEE anual.

 

Contacto

Andreia Soares, facilitadora da Comunidade de Língua Portuguesa da INEE | portugues@ineesite.org

 

Recursos da INEE em português

Requisitos Mínimos da INEE para a Educação: Preparação, Resposta e Reconstrução

Requisitos Mínimos: instrumento de referência para acompanhar e complementar o Manual