Rami Shamseddine
رامي شمس الدين
حاصل على ماجستير في اللغات والترجمة وشهادة في ترجمة اللغة الإشارية ومترجم قانوني محلّف. متطوع في الصليب الأحمر اللبناني منذ عام 2001 في فرق الإسعاف الأولي. عمل مع المجلس النروجي للاجئين (Norwegian Refugee Council - NRC) كمنسّق لمشروع تربوي يستهدف اللاجئين. وتطوّع مع العديد من الجمعيات والمنظمات المحلية والعالمية الناشطة في مجال العمل الإنساني والتنموي. يعمل حالياً كمنسق للعلاقات العامة والتمويل في ورشة الموارد العربية (Arab Resource Collective - ARC)، وبدأ بالعمل مع الآيني كميسّر لمجتمع اللغة العربية منذ شهر حزيران 2010.
أسس “جمعية وِل”، “Will Association” في لبنان، وهي جمعية محلية غير حكومية لا تبغي الربح تعمل من أجل الشمولية والتعليم لمدى الحياة، Working for Inclusion and Life-long Learning. قدّمت الجمعية مشروعاً لوزارة التربية والتعليم العالي حول الحد من مخاطر الكوارث والتجهيز لحالات الطوارئ للقطاع التربوي الرسمي، وتجري حالياً دراسة المشروع من قبل المعنيين. كما وتعمل الجمعية في مجالات إنسانية أُخرى بالتنسيق مع شركاء محليين ودوليين.
نضممت إلى الآيني عام 2008، وأثناء تدريب على المعايير الدُنيا في آب 2009، تطوّعت لترجمة “دليل الجيب للتعليم الشمولي”، إلى اللغة العربية، تلا ذلك ترجمة لـ “ملاحظات إرشادية لبناء مدارس أكثر أماناً” ومن المفترض أن أقوم بترجمة النسخة المحدّثة من “المعايير الدنيا” والـ “ملاحظات الإرشادية للتعليم والتعلّم” إلى اللغة العربية بحلول شهر تشرين الأول 2010.
لدى المنطقة العربية الكثير لتقدمه في مجال التعليم خلال حالات الطوارئ والترويج له. لقد عانت معظم البلدان العربية من نزاعات أو كوارث أعاقت سير العملية التعليميّة في فترة ما، لذلك نجد أن الجميع لهم خبرة أو قد شاركوا في إحدى مراحل حياتهم في أعمال إغاثة أو مساعدة. من الرائع جداً وجود شبكة عالمية تعمل على وضع كل تلك الخبرات وصياغتها في دراسات وإرشادات لتخدم في المستقبل، ومن الرائع أيضاً أن يكون لنا القدرة على المشاركة الفعلية في تلك العملية والمساهمة في مناصرة ودعم أبرز حق من الحقوق الإنسانية؛ التعليم الجيّد والآمن.
للتواصل:
بريد إلكتروني: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
بريد إلكتروني: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
هاتف: 00961 3 041 239
للتواصل مع “جمعية وِل” “Will Association”
بريد إلكتروني: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
هاتف: 00961 3 051 239

Comments
issam Aug 29, 2010
hi rami
i want to say hi
Leave a Comment
If you would like to leave a comment please login or join!