El proceso de Actualización de las Normas Mínimas de INEE

Durante la Consulta Global de INEE que se realizó entre el 31 de marzo y el 2 de abril de 2009, la Red Interagencial para Educación en Situaciones de Emergencia lanzó el proceso de Actualización del Manual de Normas Mínimas de INEE. El proceso de actualización, que tendrá lugar desde abril de 2009 hasta marzo de 2010, será sumamente consultivo y participativo y contará con los aportes y la experiencia compartida por los miembros de INEE para simplificar y fortalecer una herramienta que se ha convertido en “el” recurso para profesionales y creadores de políticas en nuestro campo.

Desde el lanzamiento de las Normas Mínimas de INEE en diciembre de 2004, el manual se ha usado en más de 80 países y se han distribuido más de 25.000 copias en todo el mundo. INEE ha estado supervisando la implementación del manual y recibiendo sugerencias de los usuarios sobre cómo mejorarlo. En base a opiniones recogidas y teniendo en cuenta las minuciosas consultas que se han llevado a cabo en el desarrollo del contenido actual, el propósito del proceso de actualización no es cambiar las normas cualitativas, ni volver a revisar la estructura principal de las categorías, normas, indicadores y notas orientadoras. Ver aquí la perspectiva del alcance planificado de la Actualización de las Normas Minimas de INEE.

Los objetivos del proceso de actualización de las Normas Mínimas de INEE son:

• simplificar el formato y el lenguaje
• hacer hincapié en los asuntos clave según la necesidad
• abordar las inconsistencias, errores u omisiones de la edición 2004

Hay 3 áreas clave que surgieron como prioridades en la actualización de las Normas Mínimas de INEE:

• Reflejar los desarrollos en el campo de la educación en situaciones de emergencia y la recuperación post-crisis desde el lanzamiento del manual en 2004
• Hacer que el Manual de Normas Mínimas de INEE sea más fácil de usar
• Incorporar las experiencias que los miembros de INEE han obtenido hasta el momento con su uso.

El proceso de actualización de las Normas Mínimas de INEE dirigirá su atención a estas tres áreas.

Los pasos clave en el proceso, con fechas estimativas, son:

• Consultas en línea en inglés, español, francés, portugués y árabe, completas para fin de junio de 2009. Los detalles se publicaron en un informe que se encuentra en ingles aquí.  El sumario ejecutivo en español está disponible aquí. Esto da un sumario de los hallazgos claves y conclusiones de la consulta. Todos los resultados serán tenidos en cuenta por los puntos focales de actualización de las NM del INEE en el proceso de actualización, y reflejados en la edición 2010 del manual.
• Consultas lideradas por puntos focales sobre asuntos específicos de alcance general y nuevas áreas a ser incluidas en las Normas Mínimas de INEE actualizadas (junio-octubre 2009) Véase aquí una lista de puntos focales y su información de contacto. Por favor, contacte al punto focal pertinente si usted está interesado en participar de un aspecto específico del proceso de actualización.
• Consultas personales lideradas por cualquier persona que desee participar en el proceso (junio-noviembre 2009).Véase aquí una Guía para Capacitadores para Talleres de Consulta para la actualización de las Normas Mínimas de INEE. (DOC y PPT). Ver también más abajo, ´Cómo participar´para más información.
• También hay una Guía para consultas con miembros de la comunidad (aquí), que se puede usar con personas que todavía no estén familiarizadas con las Normas Mínimas. Nuestro objetivo es que el proceso de actualización refleje las opiniones de un rango de personas lo más amplio posible. Por esto, son de especial importancia las consultas que involucren a refugiados y/o desplazados, docentes, estudiantes, padres, miembros de la comunidad y autoridades gubernamentales cercanas a los contextos de emergencias. La Guía para consultas con miembros de la comunidad ayudará a quienes estén capacitados para organizar una reunión o consulta con representantes de estos grupos. 
• Consultas adicionales en línea a través de encuestas y blogs, para debatir los temas importantes en los que actualmente hay poco consenso en el campo (septiembre-noviembre 2009)
• Una revisión final abierta a todos los miembros de INEE, para que hagan sus comentarios finales antes de que se imprima el manual actualizado (febrero)
Las Normas Mínimas de INEE serán publicadas en inglés en abril de 2010, y en español, francés, árabe y portugués unos meses después.

Cómo participar

¡Su contribución es importante! Su participación asegurará que los desafíos que usted enfrenta sean abordados y que su experiencia se incorpore en el manual actualizado.

Estamos especialmente comprometidos a asegurar que las perspectivas de las personas que usan las Normas Mínimas en el campo se vean reflejadas en el manual actualizado. Son especialmente importantes los representantes de autoridades educacionales, docentes, estudiantes y padres cercanos a contextos de emergencia, y personas que trabajen directamente con estos grupos.

Si usted desea participar de la parte del proceso de actualización liderada por un punto focal, por favor contacte al punto focal pertinente. Si usted desea liderar su propio taller de consulta o participar en cualquier otra parte del proceso, por favor envíe un correo electrónico a Alison Joyner a {encode="msupdate@ineesite.org" title="msupdate@ineesite.org"}. Para más información, ingrese a www.ineesite.org.

Apreciamos mucho su contribución al proceso de actualización de las Normas Mínimas de INEE. Estamos deseosos de trabajar con usted durante el próximo año, para asegurarnos de que las Normas Mínimas de INEE sigan proporcionando una importante orientación a todos aquellos que trabajan en el campo de la educación en situaciones de emergencia y la recuperación post crisis.